Weekly Photo Challenge: Windows

Mental window. This photo I took last summer in Valldemossa, Mallorca. There is a door, but can also be seen as a window. When I look at the photograph, I think of our great Swedish poet Tomas Transtromer, who won the Nobel Prize in Literature this year and the following poem …

Romanesque Arches
Tourists have crowded into the
half-dark of the enormous
Romanesque church.
Vault opening behind
vault and no perspective.
A few candle flames flickered.
An angel with no
face embraced me
and his whisper went all through my body:
”Don’t be ashamed to be a human being, be proud!
Inside you one vault after another
opens endlessly.
You’ll never be complete, and that’s as it should
be.”
Tears blinded me
as we were herded out into the fiercely sunlit
piazza, together with Mr. and Mrs. Jones,
Herr Tanaka and Signora  Sabatini;
within each of them vault after vault opened endlessly

Romanska bågar

Inne i den väldiga romanska kyrkan trängdes turisterna
i halvmörkret.
Valv gapande bakom valv och ingen överblick.
Några ljuslågor fladdrade.
En ängel utan ansikte omfamnade mig
och viskade genom hela kroppen:
“Skäms inte för att du är människa, var stolt!
Inne i dig öppnar sig valv bakom valv oändligt.
Du blir aldrig färdig, och det är som det skall.”
Jag var blind av tårar
och föstes ut på den solsjudande piazzan
tillsammans med Mr och Mrs Jones, Herr Tanaka och
Signora Sabatini
och inne i dem alla öppnade sig valv bakom valv oändligt.

Annonser

Om Britta

Jag tycker om ord. Formulera ord. Skriva ned min tankar om livet. Det liv som jag aldrig helt kommer att förstå. Jag försöker bara göra det lite mera förståeligt. Genom att skriva. "I like words. Formulate words. Writing down my thoughts about life. The life that I never will completely understand. I just try to make it a little more understandable. By writing."
Det här inlägget postades i Weekly Photo Challenge och har märkts med etiketterna , . Bokmärk permalänken.

13 kommentarer till Weekly Photo Challenge: Windows

  1. Maggie L R skriver:

    Beautiful photo and very thought provoking poem… There are things hidden away in the vaults of our mind. Do I want them open and revelaed?

  2. Northern Narratives skriver:

    Wonderful!

  3. jakesprinter skriver:

    A unique attraction of photo ,thanks for sharing

  4. gunnardeckare skriver:

    Awsome picture! I love the mysterious light. In my imagination it´s an angel.

  5. Jag skriver:

    Vackert, Britta! Har just suttit och bläddrat i Tranströmers samlade dikter som jag fick hem med posten före helgen.
    Kram och trevlig söndag!

  6. Ping: …det är på hösten drömmar dör… | Varghjärta

  7. arrami54 skriver:

    …vacker bild och dikt som väckte tankar!
    Hoppas du mår bättre än gott! 😉

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s